中山ラビ
作詞・作曲中山ラビ、編曲・ギター安田裕美*1。中学生の頃、初めて耳にした中山ラビのアルバム『ひらひら』の作品中*2、たぶん真っ先にこちらの気分にぐっと入り込んできた歌だ。
音楽的には何の複雑さも目新しさもないし、独立した詩としてこちらを圧するような言葉もない。バラバラにして聴いてしまうと、ずいぶんつまらない。けれど、歌は音楽でも詩でもない。歌は歌として歌われるべきだし、聴かれなければならない。そういう歌になっているのだと思う。中学生時代から何度も繰り返し聴き続けてきた歌だ。
今月4日、中山ラビが亡くなった。
訃報記事に目を通しながら、何となく気になったことがある。
中山さんは1966年（昭41）にビートルズの来日公演に行き、高校の英語の授業でボブ・ディランの歌と出会った。69年に第4回関西フォークキャンプに自費で参加して、京都の円山公園野外音楽堂での打ち上げコンサートでボブ・ディランの歌を歌ってライブデビューした。
ボブ・ディランから大きな影響を受けて「女ボブ・ディラン」と呼ばれ、アルバイトをしながら関西を中心にライブ活動を続けた。72年12月にファーストアルバム「私ってこんな」でメジャーデビュー。87年を最後にアルバム制作とライブ活動を停止して、88年長男を出産後は音楽活動を完全に停止した。
97年（平9）に音楽活動を再開。また、東京・国分寺の喫茶店「ほんやら洞」を77年から経営し、自ら接客もしていた。
中山ラビさん死去「女ボブ・ディラン」女性シンガー・ソングライター - おくやみ : 日刊スポーツ、2021年7月5日付記事から
なんだかボブ・ディラン（Bob Dylan）の影響ばかり強調したような記事や記事の見出しが目についたことだ。上の記事はその典型で、「ボブ・ディラン」の名前がやたらと繰り返されて、斜め読みしかしない読者なら、うっかりそちらの訃報記事だと勘違いしてしまいそうだ。たしかに影響は大きかったに違いないだろうけれど、当時のフォークに関わったヒトたちにとって彼の影響力はたいてい大きかったのではないか。「歌手の中山ラビさん死去 ボブ・ディランに影響受ける」（共同通信）なんて見出しを目にすると、ひどく胡乱なものに見えてしまう。たとえば、吉田拓郎にとってのボブ・ディランみたいなことを思い浮かべてみればいい。影響をまったく受けずに独自路線を突っ走ったヒトが一体どれくらいいたのか。
たしかに、ボブ・ディラン作品を日本語化したものもいくつか中山ラビのレパートリーにあるし、ライブデビューもボブ・ディラン作品だったことが知られてもいる。しかし、だ。ことに上の「わかれ」同様『ひらひら』に収録された「ドアをあけて」などは、安田裕美による飄々としたアレンジもあいまって、ボブ・ディランの元歌「Open The Door Homer」を忘れても何の痛痒もなく聴ける日本語の歌になっている*3。このあたりになると強い影響を受けたに違いないとしても、日本語の歌として消化／昇華されている点に触れなければ正確な評言にはならない。
このエントリを書いている時点ではYouTubeにボブ・ディランのオリジナルは無料公開されていないのだけれど*4、他のアーチストのカヴァーがいくつも公開されている*5。元歌はザ・バンド（The Band）を従えた作品で、決して出来の悪い作品ではない。『ベースメント・テープス（Basement Tapes）』に収録されているので、興味のある向きは当たられたし*6*7。
「ドアをあーぁけて、いつもの声がほら」なんて日本語、よく出て来たもんだなぁと、初めて耳にした折はもちろん、今だって感じる。言葉の意味と音が音楽にきれいに重なっていて、とても訳詞ベースで組み立てられたなどとは信じられない。こういう言葉の生理をわきまえた扱い方は、外国人アーチストの誰彼から影響を受けたとか何とかでは説明のつかないものだろう*8。
こうした言葉の扱いの興味深さは、もちろん中山ラビ自身の作品にもよく現れている。逆にいえば、中山ラビの側にあった日本語の扱い方がボブ・ディランの歌を見事に日本語の歌へ馴致したのだといえるのかもしれない。
トーキング・ブルースの発展型、ほとんどラップの先駆型だと云ってみたくもなるのだけれど、そこいらへんはこちらの思い入れの過ぎる評言か。「善男善女」の読みが耳に障るのだけれど*9、それはこちらが、ある意味「乾いた道路」で「へばりつく足跡を探る」タイプの人間であるせいかもしれない*10。というような個人的なアレコレはどうでもよろしい。とにかく、まずは言葉の組み立て具合のカッコ良さったら。
ナンセンスと踵を接するような言葉が音楽に支えられながら、くっきり響く歌になる。他にないとまではいわないけれど、そうそうアチラコチラに転がっているわけではない。加えて、しっかりした歌唱と魅力的な声質で聴けるということになると、これはもう貴重だといわなければならない。
とあれこれ書いてみて思い起こすのが及川眠子の言葉だ。あるべき影響関係とはどういうものかという話にもなるだろう。
……なんせ1970～80年代のバンドマンたちはほとんどビートルズやローリング・ストーンズの真似から入り、フォーク・シンガーたちはボブ・ディランに影響を受けています（笑）。私自身も、中山ラビや加川 良の詞に影響を受けて、まず彼ら彼女らの真似から始めた。たとえ真似から入っても、才能のある人たちはみんな、やっていくうちに自分自身のオリジナリティーを作り出しています。
及川眠子『ネコの手も貸したい――及川眠子流作詞術』（リットーミュージック、2018年、p.36）
及川眠子の現在の作品にどのような具体的影響が残っているのかちょっと見当もつかないけれど、たとえば、たかじん「東京」、Wink「淋しい熱帯魚」や高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」のどこかでかすかに中山ラビの歌が響いていると妄想してみるおもしろさはあるかもしれない。ホメオパシーのレメディーからネタ元分子を探し出すような、隠微な独り遊び的愉しみ（違
中山ラビの歌に出会わなかったら、おそらく私は音楽の仕事に就くことも詞を書くこともなかっただろうと思う。最も影響を受けたアーティストだった。私はいつまで経っても彼女に追いつけない。
— 及川眠子 『猫から目線』発売中 (@oikawaneko) July 5, 2021
ご冥福をお祈りいたします。https://t.co/XJ5yZpxd8H
気になる方は、続くスレッドも 当たられるべし。泣ける(T_T)。
その他
ネットから訃報関連その他の記事をいくつか拾っておく。
- オレが知ってる中山ラビ | 泉谷しげるオフィシャルブログ「泉谷しげる・春夏秋冬」Powered by Ameba
噂としてなら仄聞したこともあったように思うけれど……。
- 桃井かおり 中山ラビさん悼む「そっちでもいいよ、歌って！」 - おくやみ : 日刊スポーツ
- 中山ラビさん通夜にＢＵＣＫ－ＴＩＣＫ櫻井敦司らが参列 - サンスポ
- シンガー・ソングライターの中山ラビさん死去 京都の若者文化拠点「ほんやら洞」創立、関西フォークで活躍｜文化・ライフ｜地域のニュース｜京都新聞
記事後半が全国紙報道ではほとんど語られない関西での活動について触れている。
- 「アングラの帝女、中山ラビが逝く」 | ロフト席亭、平野悠の何でも見てやろう
5日のエントリ。
- 中山ラビさんに先立たれてしまった いつものキャミソール姿でライブを…｜日刊ゲンダイDIGITAL
訃報から遅れての、12日付記事。
- [B! 中山ラビ][訃報] Neanのブックマーク
- 中山ラビ - Wikipedia
- 日本心中 - YouTube
《著作権者 大浦信行監督より2020年5月30日承諾を受け紹介します》とのこと。こういうことがなければ、滅多に見られない作品だろう。針生一郎のドキュメンタリー、重信メイ、大野一雄、鶴見俊輔、金芝河といった何というかスゴい出演者の名が並ぶ作品。それぞれの固有名詞にどういう思いを抱いていらっしゃるか、閲覧諸賢にもいろいろあれこれおありだろうけれど。
あ、で、オープニングは山口百恵だけれど、中山ラビも挿入歌を提供しているのだった。中山ラビ限定の興味で見るなら、予告篇だけで間に合うかもしれない。YouTubeにはそちらもあがっていたはずなので、検索など試みられたし。
- 吉田類 ほろ酔いスタッフ on Twitter: "素敵！素敵！中山ラビさん。思い出食道・真夏の特大号、『吉田類の思い酒場』は、ほんやら洞さんです。https://t.co/ct1jYFyA3a https://t.co/eUYIh33Vag" / Twitter
こういうところにも顔を出しておられたとは。
自分が果たして中山ラビのファンだったかといえば、まずそんなことはなかったのだと思う。学生時代には、渋谷のジャンジャンでのライブに通いもしたのだけれど、いくらか熱心に聴いていたのは『ひらひら』から『会えば最高』までの間だけだ。加藤和彦と組んだあたりからは、ついていけない気持ちのほうが大きくなってしまった。活動再開以降は、こちらの生活がどうしようもない状態に陥ってしまったために、そのうちなんとか……と、うかうか時を過ごしてしまった。というわけで、中山ラビについて突っ込んだ話ができるだけの資格も能力もない。
けれど、それでも10代後半から20代前半、何事にも熱中することの少ない自分がそれなりに夢中になったシンガー・ソングライターだった。というわけで、これくらいのエントリを書いても許されるのではないかと思う。
中山ラビ入門盤としてはこれということになるか。中山ラビといえばこの1枚しか知らないが、それでも充分インパクトがあったというヒトもいるんぢゃないか。
何だかマケプレ価格高騰中みたいだけれど。星 勝アレンジ。
これを読んで作詞家になれるのかどうかはよくわかんないけれど。とにかく話が具体的なのがいい。ただし、中山ラビや加川 良からの影響がどのようなものであったのかは、上に引いた以外説明されないので、そのへんは誤解のありませんように。
*1:cf. google:安田裕美。このヒトも昨年、同じく72歳で亡くなったばかりだ。
*2: 中山ラビの歌を初めて耳にしたのは、たぶん1974年のNHK出演時の歌唱だったのだと思う。途中からしか記憶にないのだが、「川にそって」の終わり近い演奏がいくらかたるんで響いた後、「ドアをあけて」が気持ち良かったのだった。
*3: ついでに、『ひらひら』では作詞作曲のクレジットからも忘れ去られていたというあたりはアレだけれど。
*4: プレミア会員向け有料公開のはある。
*5:cf. 「bob dylan open the door homer」のYouTubeでの検索結果
*6: ちなみに上のヴィデオ中の、ボブ・ディラン（画面中央でマンドリンをヴァイオリンのように構えている人物）も顔を出している写真は、『ベースメント・テープス』のジャケ写になってたヤツ。
*7: ついでながら、ボブ・ディランの「Open the Door Homer」もまた、Jack McVea「Open The Door, Richard!」（リンク先はYouTube）にインスパイアされたという話があったりもする。こちらはボブ・ディランの歌とは逆に「ドアを開けて中に入れてくれ」というOpen the doorになっている。中山ラビの歌では、説教臭い「いつもの声」の主がドアを開けて室内に入ってくる。同じくドアを開けるにしても、いろいろあるわけだ。だからどうしたという話でもないのだけれど。
*8: このへん、中山 容の影響を別途考えなきゃいろいろわかんないところもありそうだけれど、手近なところに手がかりはなさそう。というわけで、とりあえず措くしかない。
*9:cf. 「善男善女とは」（コトバンク）
*10: 中山ラビ作品の歌詞には、日本語の用法やら読み方に怪しいものが他にも登場する。たぶん、そこいらへん、調べたり考え抜いたりする以上に、自分のセンスを信じて言葉を用いていた結果だろう。多少の当たり外れなど、ファンは気にしないんだけれど、新しいファンを増やす邪魔にはなってきたかもなぁ。
ヒトの首よく飛ぶ夏の五輪かな
すでに時宜を逸した話題だけれど……。
気になったのは、「恐怖マンガ『首吊り気球』まさかの無料公開。東京上空に「巨大な顔」が出現してトレンド入り」（ハフポスト）で取り上げられた『首吊り気球』との類似の受け止め方のこと。『首吊り気球』は、もう無料公開期間が過ぎてしまったのでホイホイご覧いただけないのがちょいとアレだけれど、登場する「気球」、たしかに冒頭ヴィデオの気球と形状が似ていないわけではない。で、ツイートなど眺めているとリアル気球の頭部の企画者さんが『首吊り気球』に対して言及していないことを難じていたり、中にはアイディアの剽窃があるかのように匂わせたりというものも……。でも、そういう受け止め方はどんなもんなんですかねというあたり。
《アートチームのメンバーが中学生の頃に見た夢から着想を得た》*1という話は、たぶん信じていいものなんぢゃないか。だって、空を飛ぶ頭部というのは歴史的にも地理的にもあちこちに転がっているイメージなんだもん。知らず識らずのうちに眺めていたものを夢に見てしまうというのは、よくある話ぢゃないか。
最初にこの巨大頭部（「まさゆめ」というのだそうだ）を見て僕の頭に浮かんだのは、『未来惑星ザルドス』というSF映画*2だった。
ルドン「海の守護霊」
他にもルドンの「海の守護霊」*3とか中国の「
要するに空を飛ぶ頭部はある種のアーキタイプ（archetype）みたいなものであって、だからこそチーム・メンバーが夢に見たりもするのだし、ホラーマンガやSF映画に登場して畏怖感なり恐怖感なりを比較的容易に喚起しもするのだろう。特定の作品に還元できるようなアイディアではないと見てよいのではないか。つまり、少なくとも「まさゆめ」の場合、一つの典拠に還元して捉えようとするのは、万が一仮に制作者に剽窃の意図があったとしても*5、鑑賞の筋としてよろしくないのではないか。
特定の表現の中に自分の知っている典拠を見出すのってそれ自体愉しいことではある。でも、そういうものを見つけなければしかじかの表現の理解がなされ得ないというわけでもないように思う。逆に、実は原型的なイメージを作品の独自性を形作るものと誤解し、同様のイメージを用いた作品に剽窃の疑惑をかけるというのは滑稽で無礼ということになるだろう。あるいは、たとえば西脇順三郎を読むに先立って、新倉俊一『西脇順三郎全詩引喩集成』をマスターして典拠をわきまえることが読者の義務であるかのように語るのは事大主義に過ぎないだろう*6。
典拠漁りは、場合によってはうっかりすると典拠の底なし沼にハマることにもなりかねない。そのあたりは「バベルの図書館の『あったかいんだからぁ♪』の狸2世」で取り上げたクマムシの「あったかいんだからぁ♪」のことを考えてもわかるんぢゃないか。
というわけで、だから何がどうということもないのだけれど、「ここしばらくの、実質的な、あるいは名実揃ったヒトの首の飛び具合をあの気球は予言しておったのだ。おかげで五輪（をめぐる議論）も盛り上がって、当初の気球表現の狙いも果たされたのである」といったあたりをとりあえずの結論ということにしておく＼(^o^)／。
ふろく、その他
例によって、結局使わなかったアレコレを少々。
突如東京の空に巨大な人の頭が出現して気味悪がられていますが、同じようなことは明治12、3年頃にもありました。それは「浅草蔵前の女人形」と呼ばれた巨大な女性像です。人家の屋根の上に突き出た頭部がやはり不気味ですね。#古写真 https://t.co/BWMOX57U9k? pic.twitter.com/wo7P7rcM09
— むかしもん文庫 (@MukashimonBunko) July 16, 2021
空に浮かんでいなくとも、似たような効果を発揮したのかもね。
“Day with a Man’s Face Floating in the Sky” (2013–14)https://t.co/vQa8XHuGFv pic.twitter.com/zK1iGBxSCi
— Spoon & Tamago (@Johnny_suputama) July 16, 2021
これを目にしたときには、すわ「まさゆめ」はこいつの剽窃だったかとの疑いが頭をかすめたのだけれど、リンク先を確認したら「まさゆめ」と同じチームの作品だった。あらま。しかし、このときは何を盛り上げようとしていたのだろう。
#まさゆめ pic.twitter.com/CviIzty6n3
— にくや (@nikuya298) July 16, 2021
こういうのもあったのかぁ。ハッシュタグを見ればわかるように、今回のプロジェクトを意識したツイートから。
東京五輪を盛り上げる巨大な顔 pic.twitter.com/LPYE6UjvmS
— kinokuniyanet (@kinokuniyanet) July 17, 2021
東京上空に「巨大な顔」 pic.twitter.com/wpeXCBicDC
— kinokuniyanet (@kinokuniyanet) July 19, 2021
これはなかなか。こういうのは剽窃なんかぢゃなくて、よく出来たパロディということになるわけですね。「巨大な顔」という添えられた言葉も気が利いている。この場合は、表現の拠って来るゆえんも知っておかないと愉しめないわね。
立ち読み課題図書、その他
8月6日発刊。
7月28日。タイトルに若干の不安を覚えなくもないけれど、この書き手さんならたぶんおもしろい話が読めるだろう。
8月23日。同編著者の『街の人生』（勁草書房）がめざましくおもしろかったから気にならないわけがない。ただし、カラッケツのスカンピンなので夏中に手を出すかどうか。
*1: 「恐怖マンガ『首吊り気球』まさかの無料公開。東京上空に「巨大な顔」が出現してトレンド入り」（ハフポスト）。
*3:cf. google:ルドン 海の守護。
*4:cf. google:飛頭蛮。
*5: まず間違いなくそんな意図はないと思うけれど。
*6: もちろん知れば愉しみが増すことだってあるに違いないだろうけれど。
本日の備忘録／三つ目がとおる
まずはヴィデオを。
所謂「歩きスマホ」状態では、ヒトの視野は20分の1程度まで狭まるそうな。そんな具合だから、「ゴリラと歩きスマホ」で取り上げたように、すぐ身近にゴリラがいても気づかないという
アイディアは至ってシンプル。解説無用か。開発者さんはアートのつもりで製作されたようだけれど、上のような観察的事実に基づいて考えるかぎり、これは案外実用的ってことになっちゃうんぢゃないかしら^^;。
用途も仕組みも全然違うものだけれど、「『身に付ける』ドラレコ登場 首にかけて360度をくまなく録画」（ねとらぼ）も、なんとなくφ(..)メモメモ。バッテリーの持ちがカタログ値で3時間半となると、まだ散歩時に使うには短すぎるけれど、この先、そのへんが改善されて価格も安くなるというようなことがあれば……。第三の眼と合わせていろいろ使いみちがありそうな。
単純な連想で、すみません、すみませんm(_ _)m
第三の眼があるのなら、第三の耳も……、、すみません、すみませんm(_ _)m
『Music From Macbeth』（The Third Ear - Topic、YouTube）で試聴できる。サントラ盤。たぶんサード・イヤー・バンド入門にもうってつけなんぢゃないかしら。バンドの全曲を耳にしたわけではないから確言は出来ないけれど。
グループについては、「サード・イアー・バンド」（Wikipedia）など参照されたし。
本日のびびつくり／思わぬところで、ESOW作品
上のヴィデオ、50秒少々過ぎ、「オリジナルTシャツを作るコーナー」紹介の部分で、懐かしい柄に目が止まる。
タブレットの液晶画面に映るヒトの表情のイラスト、見覚えがあるとお感じになる常連諸賢もいらっしゃるんぢゃないか*1。個性的な描線と形態のデフォルメ、これは間違いなく「東京貼り紙・看板散歩／南千住、ビジネスホテル紅陽の壁絵がまたまた描き変えられていた」、「東京貼り紙・看板散歩／南千住、ビジネスホテル紅陽の壁絵が描き変えられていた。」で取り上げたESOW作品だわね*2。
東京東部を離れてしまうと見ることが出来なかったESOW作品、Googleストリートヴューでも、ビジネスホテル紅陽のグラフィティは、ひょっとするとここのところの新型コロナ流行のためにホテルが傾いてしまったせいなのかどうか、半ば壁から削ぎ落とされかけ放置された状態になっていて、他にも東京下町のあちらこちらで見られた壁絵のその後が気になってはいたのだ。まさかこういう報道経由で再会できるとは思いもよらなかった。
壁絵の類がどうなったかはさておき、ESOW氏の活動は続いているということならば*4、仮に放置されたままのものであっても、将来復活しないとも限らない。
とにかく、ホッとしたよぉ。
立ち読み課題図書、その他
流行っているということで、まぁ。
現在（2021年6月5日）品切れかつ「再入荷予定は立っておりません」とのことなのだけれど。牛型クリップにUFOの取り合わせ、キャトル・ミューティレーションとかカウ・アブダクションとかを連想させる気の利いたデザインぢゃないか。自分で買おうという気にはなれないけれど、
*1: いらっしゃいませんかね…(；´Д｀)ｳｳｯ…
*2: 「東京貼り紙・看板散歩」にも、浅草の自転車屋のシャッターに描かれたESOW作品の写真が2枚ある。写真表示にははてなフォトライフを利用しているのだけれど、他の何枚かの写真、縦画だったところが横画になってしまっている。お見苦しいところだけれど、ときどきこういうのが発生しちゃうみたい。ぶー。
*3: 2021年6月5日、キャプチャ。
*4: 改めてググってみたら、心配の必要など全然ないみたい^^;。もっと早くググり直す機会を持つべきだった＼(^o^)／（cf. google:ESOW）。《浅草限定だったUTme!ですが、ご好評につき明日からUTme!展開店舗全てで販売することになりました。》というような記述にも出喰わしたりする。関西は京都だけですか…(；´Д｀)ｳｳｯ…
